使用條款
訂定日期：2026 年 10 月 21 日 · 營運者：NilOne Ltd.
本中文（繁體）版本為方便參考之翻譯。如與日文版本有所不同，以日文版本為準。
本使用條款（以下稱「本條款」）訂定 NilOne Ltd.（以下稱「本公司」）所提供之 iPhone App「和貓咪散步」（以下稱「本 App」）及本網站的使用條件。
1. 適用
您開始使用本 App 時，即視為已同意本條款。下載及購買本 App 時，亦同時適用 Apple App Store 的使用條件。未成年人請於取得法定代理人同意後再使用。
2. 使用
本 App 可免費下載，無須註冊帳號即可使用。使用所需的裝置及網路通訊費用由使用者自行負擔。讀取步數需要取得 iPhone「動作與健身」或 Apple「健康」的權限。
3. App 內購買與肉球
App 內貨幣「肉球」除了可透過走路累積之外，亦可透過 App Store 的 App 內購買方式購買組合包。購買手續及付款由 Apple 處理。肉球可於本 App 內用於製作玩具、服裝、旅途城鎮的商店、新的旅行目的地等。除法令另有規定外，肉球不得兌換為現金或其他服務，亦不得退款或轉讓予他人。肉球沒有使用期限。
4. 取消與退款
由於屬數位商品，購買完成後無法取消。退款依 Apple 的規定辦理，請透過 Apple 的「回報問題」（reportaproblem.apple.com）提出申請。
5. 記錄的保存
步數、照片、旅程進度、肉球等記錄均儲存於裝置內。刪除 App 後，這些記錄將會消失。「恢復購買」僅能恢復使用同一個 Apple Account 購買的買斷型商品，肉球及旅程記錄無法恢復。
6. 禁止事項
請勿從事下列行為：修改、分析或複製本 App；利用程式錯誤或不正當手段取得肉球等；侵害本公司或第三人的權利；妨礙本 App 或本網站的營運；違反法令或公共秩序善良風俗。
7. 權利
本 App 及本網站之圖畫、文字、聲音等之權利，歸屬於本公司或正當權利人。於本 App 拍攝的照片，可在個人欣賞的範圍內儲存，並於社群媒體等分享。
8. 變更、暫停與終止
本公司得變更本 App 的內容，或暫停、終止提供本 App。終止提供時，本公司將事先於 App 內或本網站公告，並依法令處理肉球。
9. 免責
本 App 的步數及距離係依據 iPhone、Apple Watch 及「健康」的記錄，本公司不保證其正確性。本 App 並非以醫療或健康管理為目的。除因本公司之故意或重大過失所致者外，本公司對於因使用本 App 所生之損害不負賠償責任。但依消費者契約法等法令，本規定為無效時，依該法令處理。
10. 條款的變更
本公司得於必要時變更本條款。變更時，本公司將更新本頁面的內容及日期，重要的變更將於 App 內或本網站公告。變更後您使用本 App 時，即視為已同意變更後的條款。
11. 準據法與管轄
本條款依日本法律解釋。與本 App 相關之爭議，以本公司總公司所在地之管轄地方法院為第一審專屬合意管轄法院。
12. 聯絡我們
關於本條款的問題，請寄送電子郵件至 support@nekotoaruku.com。