使用条款
制定日期：2026 年 10 月 21 日 · 运营者：NilOne Ltd.
本简体中文版本为便于参考的翻译。如与日文版本存在差异，以日文版本为准。
本使用条款（以下简称“本条款”）规定了 NilOne Ltd.（以下简称“本公司”）提供的 iPhone App“和猫咪散步”（以下简称“本 App”）及本网站的使用条件。
1. 适用
您开始使用本 App 时，即视为已同意本条款。下载及购买本 App 时，同时适用 Apple App Store 的使用条件。未成年人请在取得监护人同意后再使用。
2. 使用
本 App 可免费下载，无需注册账号即可使用。使用所需的设备及网络通信费用由用户自行承担。读取步数需要获得 iPhone“运动与健身”或 Apple“健康”的权限。
3. App 内购买与肉球
App 内货币“肉球”除了可以通过走路累积之外，还可以通过 App Store 的 App 内购买方式购买礼包。购买手续及付款由 Apple 处理。肉球可在本 App 内用于制作玩具、服装、旅途城镇的商店、新的旅行目的地等。除法律法规另有规定外，肉球不得兑换为现金或其他服务，不得退款，也不得转让给他人。肉球没有有效期限。
4. 取消与退款
由于属于数字商品，购买完成后无法取消。退款按照 Apple 的规定办理，请通过 Apple 的“报告问题”（reportaproblem.apple.com）提出申请。
5. 记录的保存
步数、照片、旅程进度、肉球等记录均保存在设备内。删除 App 后，这些记录将会消失。“恢复购买”仅能恢复使用同一个 Apple Account 购买的买断制商品，肉球及旅程记录无法恢复。
6. 禁止事项
请勿从事下列行为：修改、分析或复制本 App；利用程序错误或不正当手段获取肉球等；侵害本公司或第三方的权利；妨碍本 App 或本网站的运营；违反法律法规或公序良俗。
7. 权利
本 App 及本网站的图画、文字、声音等的权利，归本公司或正当权利人所有。在本 App 中拍摄的照片，可在个人欣赏的范围内保存，并在社交媒体等分享。
8. 变更、暂停与终止
本公司可能变更本 App 的内容，或暂停、终止提供本 App。终止提供时，本公司将事先在 App 内或本网站公告，并依照法律法规处理肉球。
9. 免责
本 App 的步数及距离基于 iPhone、Apple Watch 及“健康”的记录，本公司不保证其准确性。本 App 并非以医疗或健康管理为目的。除因本公司的故意或重大过失所致的情况外，本公司对因使用本 App 而产生的损害不承担责任。但依据消费者合同法等法律法规，本规定无效时，依照该法律法规处理。
10. 条款的变更
本公司可在必要时变更本条款。变更时，本公司将更新本页面的内容及日期，重要的变更将在 App 内或本网站公告。变更后您使用本 App 时，即视为已同意变更后的条款。
11. 准据法与管辖
本条款依据日本法律解释。与本 App 相关的争议，以本公司总部所在地有管辖权的地方法院为第一审专属协议管辖法院。
12. 联系我们
关于本条款的问题，请发送电子邮件至 support@nekotoaruku.com。