Nutzungsbedingungen
Gültig ab 21. Oktober 2026 · Betreiber: NilOne Ltd.
Diese deutsche Fassung ist eine Übersetzung, die der Einfachheit halber bereitgestellt wird. Bei Abweichungen von der japanischen Fassung ist die japanische Fassung maßgeblich.
Diese Nutzungsbedingungen (im Folgenden „Bedingungen“) regeln die Nutzung der iPhone-App „Walk with Cat“ (im Folgenden „App“) und dieser Website, die von NilOne Ltd. (im Folgenden „wir“) bereitgestellt werden.
1. Geltungsbereich
Mit der Nutzung der App erklärst du dich mit diesen Bedingungen einverstanden. Für den Download der App und für Käufe gelten zusätzlich die Bedingungen des App Store von Apple. Minderjährige benötigen vor der Nutzung die Zustimmung eines Erziehungsberechtigten.
2. Nutzung
Die App kann kostenlos heruntergeladen und ohne Registrierung eines Kontos genutzt werden. Die Kosten für das Gerät und die Datenverbindung, die für die Nutzung erforderlich sind, trägst du selbst. Zum Lesen der Schritte ist die Erlaubnis für „Bewegung & Fitness“ auf dem iPhone oder für Apples Health-App erforderlich.
3. In-App-Käufe und Pfötchen
Die In-App-Währung „Pfötchen“ sammelst du beim Gehen; außerdem können Pakete über In-App-Käufe im App Store gekauft werden. Kaufabwicklung und Zahlung übernimmt Apple. Pfötchen können in der App z. B. für das Basteln von Spielzeug, für Kleidung, in den Läden der besuchten Orte und für neue Reiseziele verwendet werden. Soweit nicht gesetzlich vorgeschrieben, können Pfötchen weder in Geld oder andere Leistungen umgetauscht noch erstattet oder an andere Personen übertragen werden. Pfötchen verfallen nicht.
4. Stornierung und Erstattung
Da es sich um digitale Artikel handelt, kann ein Kauf nach Abschluss nicht storniert werden. Erstattungen richten sich nach den Regeln von Apple; beantrage sie über Apples Seite „Problem melden“ (reportaproblem.apple.com).
5. Speicherung der Daten
Daten wie Schritte, Fotos, Reisefortschritt und Pfötchen werden auf deinem Gerät gespeichert. Wenn du die App löschst, werden diese Daten gelöscht. „Kauf wiederherstellen“ stellt nur Einmalkäufe wieder her, die mit demselben Apple Account getätigt wurden; Pfötchen und Reisedaten werden nicht wiederhergestellt.
6. Verbotene Handlungen
Folgendes ist untersagt: die App zu verändern, zu analysieren oder zu kopieren; Pfötchen o. Ä. durch Fehler oder unzulässige Mittel zu erlangen; Rechte von NilOne oder Dritten zu verletzen; den Betrieb der App oder dieser Website zu stören; gegen Gesetze, die öffentliche Ordnung oder die guten Sitten zu verstoßen.
7. Rechte
Die Rechte an Bildern, Texten, Tönen und sonstigen Inhalten der App und dieser Website liegen bei NilOne oder den jeweiligen Rechteinhabern. In der App aufgenommene Fotos darfst du für private Zwecke speichern und z. B. in sozialen Netzwerken teilen.
8. Änderung, Unterbrechung und Einstellung
Wir können den Inhalt der App ändern, ihre Bereitstellung vorübergehend unterbrechen oder einstellen. Bei einer Einstellung kündigen wir dies vorab in der App oder auf dieser Website an; mit den Pfötchen wird gemäß den gesetzlichen Vorschriften verfahren.
9. Haftungsausschluss
Schritte und Strecken in der App beruhen auf den Aufzeichnungen von iPhone, Apple Watch und Health; für ihre Genauigkeit wird keine Gewähr übernommen. Die App ist nicht für medizinische Zwecke oder zur Gesundheitsverwaltung bestimmt. Außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit unsererseits haften wir nicht für Schäden, die durch die Nutzung der App entstehen. Soweit diese Bestimmung jedoch nach Gesetzen wie dem japanischen Verbrauchervertragsgesetz unwirksam ist, gelten diese Gesetze.
10. Änderung der Bedingungen
Wir können diese Bedingungen bei Bedarf ändern. In diesem Fall aktualisieren wir Inhalt und Datum dieser Seite und kündigen wichtige Änderungen in der App oder auf dieser Website an. Wenn du die App nach einer Änderung nutzt, erklärst du dich mit den geänderten Bedingungen einverstanden.
11. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Bedingungen werden nach japanischem Recht ausgelegt. Für Streitigkeiten im Zusammenhang mit der App ist in erster Instanz ausschließlich das Bezirksgericht zuständig, in dessen Bezirk sich unser Hauptsitz befindet.
12. Kontakt
Fragen zu diesen Bedingungen sende bitte an support@nekotoaruku.com.